週末、珍しく借りてきたビデオを半分も観ずに返した。
それもこれも、友人の姉の旦那?が来日。
ってことでいっしょに東京案内をすることに。
彼はオーストラリア人。友人の姉も同行かと思いきや、
彼独り。おっと。びっくり。しかも、日本初めて。
友人もそんなに英語を話せないし、多いほうが楽しいだろうってことで
連日一緒につるんでみました。
あ、いっとくけどアタシ英語100%だめ。つか、「昨日」とかすらでてこないぐらい。(/ω\)
でも、彼はとても親切で、わからないアタシの話もちゃんと聴いてくれて、なんとか伝わった。
好きな映画の話とか?兄弟の話とか。いろいろ。延々、ナガシマ英語が飛び交ってましたけどね。
いままで、ハッキリ言って英語は食わず嫌いなところがあったわけ。
でも映画をみてるからなんとなく言ってることはわかるぐらいで。
だけど、言いたいことは、10%もつたわってない。
(でも冗談はなぜか通じる。ゲイネタとかヤクザネタはぜんぜん通訳いらないw)
日本語でも、英語でも得意分野はどうやら伝わるらしい。フフフ。
胡散臭い日本語とか教えたりすんのも面白かった。
そんなこんなで、彼と話していてもっと伝わるように言葉をおぼえたいなぁと。思ったわけで。
日本のこととか伝えたいしね。
しかも、英語自体は嫌いじゃないなぁと。気付きましたよ。
ちょっと、勉強してみようかしらん(-_-)
なんにしても、楽しい時間をありがとう。
また、ぜひ日本においでよ。Ψ(`∀´)Ψってなぐあい。